-i dont know if i can describe this properly, but here it goes:
-one of the easiest ways i find to alleviate the twist, is to not string crosses 1 ahead after 2x, 3x and/or 4x crosses
-when you run your hands the length of the cross string, it will straighten/uncoil fairly quickly, or rather "enough" that it does not aggravate the twisting
- i provably will do this more, towards the end of the string job, where the issue shows up more
- you do need to anticipate this twisting with "some strings" more, and use steps described above a bit more with the more aggressive twisted strings