One thing to look for on a serve is the upper arm rotation,
internal shoulder rotation. That is not easy to see. It cannot be seen properly at 30 fps, one frame every 33 milliseconds, because ISR, start to impact, occurs very fast, over about 30 milliseconds. With 30 fps you really are doing guess work as to what happened.
But you might get an idea of the upper arm rotation by looking at the shadows of the elbow. That won't work if the video is out of focus or the server is too small as in your video. Also, the lighting has to cast shadows of the bones in the elbow. If the sun is behind the server like yours or overcast it does not show elbow shadows to the camera. A tape marker can be placed just above the elbow to show the upper arm rotate. ISR might show better from the view behind the server looking along the ball's trajectory.
Also, some other useful serve angles show better from behind the server. The camera looking along the court center line is not the same as looking along the ball's trajectory.
For similar comments on camera viewpoints for serve videos-
Search:
camera behind Chas
Gerald Paterson serving in slow motion. 1919. The arm rotation can be seen because the shadows, focus and camera viewpoint are favorable.
You can see some shadows at the elbow that can give some indication of whether the upper arm (between the elbow and shoulder joint) is rotating. You also need a very fast shutter to avoid motion blur.
Gerald Paterson was known as a very strong serve and was called 'The Human Catapult'.