Google translation
The jury had good looks. Fifteen champions and technicians have long plate Friday night in the offices of L'Equipe to designate the best player on earth in the history of the open era. Two specialists in our daily lives, and Alain Philippe Bouin Deflassieux rounded out the panel with the final choice was not different from that of Internet users, who have also elected Rafael Nadal.
The podium of experts was organized differently, however, with Bjorn Borg and Ivan Lendl behind the Mallorcan, a trio that three jurors were also chosen in this order (Deflassieux A. G. Forget and Sebastien Grosjean). And two of them, Guy Forget and Alain Deflassieux have selected ten players in the final ranking an initial list of thirty-two. Not in order of course, but overall performance is noteworthy. We wanted to give you here the verdict of the Top Ten for the story but also the particular choice of the jury invited by L'Equipe on Monday delivering their thoughts, comments and story of this evening of conviviality studious.
Top 10:
1. Rafael Nadal, 163 pts ; 2. Bjorn Borg, 159 ; 3. Ivan Lendl, 111 ; 4. Mats Wilander, 96 ; 5. Gustavo Kuerten, 87 ; 6. Guillermo Vilas, 80 ; 7. Roger Federer, 61 ; 8. Rod Laver, 41 ; 9. Thomas Muster, 37 ; 10. Ken Rosewall et Sergi Bruguera
The votes of the jury:
Mansour BAHRAMI : 1 B. Borg ; 2 R Nadal ; 3 I. Lendl ; 4 M. Wilander ; 5 G. Kuerten ; 6 S. Bruguera ; 7 R. Federer ; 8 J. Courier ; 9 G. Vilas ; 10 R. Laver.
Pierre BARTHES : 1 R. Nadal ; 2 R. Laver ; 3 B. Borg ; 4 K. Rosewall ; 5 G. Kuerten ; 6 I. Lendl ; 7 M. Wilander ; 8 S. Bruguera ; 9 A. Agassi ; 10 G. Vilas.
Philippe BOUIN : 1 R. Nadal ; 2 B. Borg ; 3 G. Kuerten ; 4 R. Federer ; 5 M. Wilander ; 6 I. Lendl ; 7. G.Vilas ; 8 I. Nastase ; 9 S. Bruguera ; 10. J. Courier
Bob BRETT : 1 R. Nadal ; 2 B. Borg ; 3 M. Wilander ; 4 I. Lendl ; 5 G. Kuerten ; 6 G. Vilas ; 7 R. Federer ; 8 R. Laver ; 9 K. Rosewall ; 10 S. Bruguera.
Alain DEFLASSIEUX : 1 R. Nadal ; 2 B. Borg ; 3 I. Lendl ; 4 R. Federer ; 5 K. Rosewall ; 6 R. Laver ; 7 G. Vilas ; 8 T. Muster ; 9 M. Wilander ; 10 G. Kuerten
Patrice DOMINGUEZ : 1 R. Nadal ; 2 B. Borg ; 3 G. Kuerten ; 4 I. Lendl ; 5 G. Vilas ; 6 R. Federer ; 7 R. Laver ; 8 M. Wilander ; 9 I. Nastase ; 10 S. Bruguera.
Guillaume DURAND 1 B. Borg ; 2 R. Nadal ; 3 G. Kuerten ; 4 G. Vilas ; 5 T. Muster ; 6 I. Lendl ; 7 M. Wilander ; 8 I. Nastase ; 9 R. Federer ; 10 R. Laver.
Guy FORGET : 1 R. Nadal ; 2 B. Borg ; 3 I. Lendl ; 4 G. Vilas ; 5 M. Wilander ; 6 K. Rosewall ; 7 R. Laver ; 8 G. Kuerten ; 9 R. Federer ; 10 T. Muster.
Sébastien GROSJEAN : 1 R. Nadal ; 2 B. Borg ; 3 I. Lendl ; 4 G. Vilas ; 5 M. Wilander ; 6 R. Federer ; 7 K. Rosewall ; 8 I. Nastase ; 9. G. Kuerten ; 10 T. Muster.
Patrice HAGELAUER : 1 B. Borg ; 2 R. Nadal ; 3 M. Orantes ; 4 T. Muster ; 5 I. Nastase ; 6 S. Bruguera ; 7 G. Kuerten ; 8 M. Wilander ; 9 I. Lendl ; 10 G. Vilas.
Henri LECONTE : 1 B. Borg ; 2 R. Nadal ; 3 I. Lendl ; 4 M. Wilander ; 5 G. Kuerten ; 6 S. Bruguera ; 7 R. Laver ; 8 T. Muster ; 9 G. Vilas ; 10 R. Federer.
Jean-Paul LOTH : 1 B. Borg ; 2 R. Nadal ; 3 G. Vilas ; 4 I. Lendl ; 5 M. Wilander ; 6 G. Kuerten ; 7 K. Rosewall ; 8 I. Nastase ; 9 T. Muster ; 10 R. Federer.
Toni NADAL : 1 B. Borg ; 2 R. Nadal ; 3 I. Lendl ; 4 M. Wilander ; 5 R. Federer ; 6 T. Muster ; 7 I. Nastase ; 8 G. Kuerten ; 9. G. Vilas ; 10 J.C. Ferrero.
Patrick PROISY : 1 R. Nadal ; 2 B. Borg ; 3 G. Vilas ; 4 M. Wilander ; 5 I. Lendl ; 6 G. Kuerten ; 7 R. Laver ; 8 T. Muster ; 9 S. Bruguera ; 10 R. Federer.
Fabrice SANTORO : 1 R. Nadal ; 2 B. Borg ; 3 G. Vilas ; 4 R. Federer ; 5 I. Lendl ; 6 M. Wilander ; 7 G. Kuerten ; 8 T. Muster ; 9 R. Laver ; 10. A. Agassi.
Thierry TULASNE : 1 R. Nadal ; 2. B. Borg ; 3 M. Wilander ; 4 G. Vilas ; 5 G. Kuerten ; 6 I. Lendl ; 7 R. Federer ; 8 T. Muster ; 9 S. Bruguera ; 10 J.C. Ferrero.
Mats WILANDER : 1 B. Borg ; 2 R. Nadal ; 3 I. Lendl ; 4 M. Wilander ; 5 G. Kuerten ; 6 R. Federer ; 7 R. Laver ; 8 J. Courier ; 9 S. Bruguera ; 10. G. Vilas.
http://www.lequipe.fr/Tennis/breves2010/20100523_205342_le-jury-de-l-equipe-vote-nadal.html
Last edited: