You can play whatever level tennislink says that you are or higher. If you re-self rate lower than what tennislink says (by using a different name/address), you are just cheating.
In a nutshell, if the computer still tells you that you are a 3.5, play there or higher. If it now says 4.0, play there or higher.