You ask a good question. Unfortunately, it is not an easy one to answer with simple, pat, explainations.
Normally, the ability to "read" an opponent comes with playing a wide variety of players with a variety of styles. So, the very fact that you ask the question leads me to believe that you need to do a lot more work before the warm-up.
But, back to that, later. To look at your question from the opposite point of view; what would your opponent be noticing about your game that whould tip him off to weaknesses on your part? Are you less than at ease at the net? He might bring you to the net with short balls or drop shots.
Do you have difficulty with low skipping balls, topspin with tons of pace, balls with no pace, high loopy balls? Expect to see lots of them in the match.
Is your serve weak/short? Expect it to come blasting back just out of reach.
Is your forehand wild or your backhand suspect? Most of the balls will go there.
Do you lack consistancy and therefore try to make the points short? Look for balls that just keep coming back.
And so on... So, I am going to suggest that the best "strategy is to be completely prepared and confident before you step out on the court. That will come from practicing all the shots against different people until you can handle the paceless ball, the skipping slice, the half-volley, the deep lob, and so on.
Also, buy some books, check the library, bookstore, online and see what they have that explains-- first of all, basic percentage play and common combinations of shot that can be used against almost anyone. There are also sites that have video and explain basic tactics/strategies.
Of course, having someone tell you (for example) to hit a drop-shot against someone hanging behind the baseline- will do you no good if your drop-shot is too deep and sits up for an easy put-away. So, also practice hitting all the shots, not just the ones that are fun or easy for you- so when you need to hit that low-skidding ball or topspin lob, or fast-dipping topspin to the net-rusher's feet-- you know more than just what needs to be done, you know how to produce the shot in a pressure situation.