At the moment my favourite song is “I borrowed” by a Ukranian singer Taisia Povaliy:
http://www.youtube.com/watch?v=yLz7XlxhHbE
I first heard it on a train three years ago and tried to search for it online and in stores, but could not find it. Yesterday I did a youtube search and this guy vadnau posted a good video of it, as it turns out.
I find the song very entertaining and “positive energy” while at the same time dealing with bad loan issues that are much talked about throughout the world today. For the benefit of those who haven’t yet had an opportunity to become fluent in Russian, here’s the synopsis of the story of the song.
She borrowed her female friend’s boyfriend for a week. Being an attractive and not too old woman and a heart-breaker type, her intent was to break his heart and dump him back to female friend after seven days. However, as the week went on, the opposite happened – she fell for the guy. As her fragile mind got clouded by love, she had forgotten that the boyfriend was just a one-week loaner. And basically, there is no further information on how the story ends, but one can’t help but get the impression that she intends to default or has already defaulted, so presumably some sort of property dispute is expected to ensue between herself and the female friend lender, over collateral, going forward.