Do most pro tennis players speak multiple languages?

BlueB

Legend
- Shapovalov speaks English, Russian, Hebrew, and French
- Bouchard speaks English and French
- Raonic speaks English, Serbian and Montenegrin
- FAA speaks English and French
- Andreescu speaks English and Romanian
- Pospisil speaks English, French and Czech
- Fernandez speaks English, French, and Spanish (understands Tagalog)

*they all would've learned French for at least 5-6 years during grade school as well*
Serbian and Montenegrin are practically the same thing. If you speak one, you also speak the other, plus the Bosnian and Croatian.

It's disgusting how very little French our kids learn at school, in English speaking parts, here in Canada.
 

McLovin

Legend
What about Aussies and UK folks? Murrays, Edmund, Watson, Kyrgios, Hewitt, Barty, Stosur - maybe they do but not sure I've heard any of them talk in another language.
Well, Andy Murray spent a bunch of time in Barcelona, training w/ Emilio Sanchez, so I'd bet he at least speaks Spanish. And de Minaur is of Spanish heritage, and, according to Wiki, is fluent in Spanish and speaks some French. Kyrgios claims to be able to "get by" in Greek and Malaysian.

I think its different in Europe and Australia, where countries seem to embrace other cultures. Here in America, we sadly seem to frown upon people who want to hold on to their heritage (unless, of course, they claim "Southern Heritage", which is just a another way of saying "I'm a racist").
 

Arak

Legend
Can anyone name tennis players who hold a university degree? They should be very few. The only one I know is Danielle Collins.
 

McLovin

Legend
Can anyone name tennis players who hold a university degree? They should be very few. The only one I know is Danielle Collins.
Pretty sure Isner and Johnson received degrees as they played 4 years. Not sure if Anderson got a degree.

I think there are more, but I also think they’re mostly playing the doubles circuit.
 

RelentlessAttack

Hall of Fame
You don't just 'pick up' landguages in the environment. The language is not going to come to you just because you're surrounded by it. I know many people who have lived for 20 years+ in a certain country, yet they could barely structure more than a few of the common phrases. When I was in Texas, New Mexico and Arizona I met many Mexicans who have been living in the USA for well over 10 years, but they couldn't speak English to save themselves. You need to study it first! Then yeah if you're surrounded by it in the environment, sure you'll pick it up quicker, but you constantly need to keep working on it.

That’s because their environment isn’t English speaking, there are enough Spanish speakers around them. In Canada for example, most immigrants learn English bc they’re from everywhere, except some big city homogenous suburbs where again, the environment doesn’t require English.
 

sureshs

Bionic Poster
Well, Andy Murray spent a bunch of time in Barcelona, training w/ Emilio Sanchez, so I'd bet he at least speaks Spanish. And de Minaur is of Spanish heritage, and, according to Wiki, is fluent in Spanish and speaks some French. Kyrgios claims to be able to "get by" in Greek and Malaysian.

I think its different in Europe and Australia, where countries seem to embrace other cultures. Here in America, we sadly seem to frown upon people who want to hold on to their heritage (unless, of course, they claim "Southern Heritage", which is just a another way of saying "I'm a racist").

US is a large country. What may be true in Alabama is not true in California.
 
D

Deleted member 629564

Guest
Is there any ATP or WTA player who doesn't speak English?
 

Druss

Hall of Fame
That’s because their environment isn’t English speaking, there are enough Spanish speakers around them. In Canada for example, most immigrants learn English bc they’re from everywhere, except some big city homogenous suburbs where again, the environment doesn’t require English.
You’re missing the point. So what about all the Vietnamese and Chinese people I have met here in Australia that could barely speak any English, even though they have been here for 10, 20 or 30+ years? Or those expats that have been living in Thailand or Philippines (just to name a couple) for over 20 years, yet can’t speak their language despite being surrounded by it? The reason is because they‘re not putting in the effort to learn that language. Those immigrants to Canada that you mentioned, like you said, put in the effort to LEARN the English language. They don’t just simply do squat and expect the language to be absorbed into their brains simply because they are surrounded by it.
 

skaj

Legend
It seems as though most players in tennis seem to have good command of at least 2+ languages. Just a few examples:

- Federer speaks English, German, Swiss-German and French

- Nadal speaks English, Spanish, French and Catalan

- Djokovic speaks too many languages to count

- Thiem speaks English, German and French

- Zverev speaks English, German and Russian

- Medvedev speaks English, Russian and French

- Nishikori speaks English and Japanese (man he's come a long way in learning English compared to when he first came on tour)

- Stan the Man can speak English, French, German, Italian and Czech

- Schwartzman I believe speaks many languages as well likely including English, Spanish, and bit of German, Yiddish and Hebrew

I guess the American and British players are the probably the only mono-lingual people on tour since they don't "need" to learn another language besides English (although Serena has picked up a bit of French, Spanish, and Italian over the years). The Canadian players, however, all seem to speak multiple languages:

- Shapovalov speaks English, Russian, Hebrew, and French
- Bouchard speaks English and French
- Raonic speaks English, Serbian and Montenegrin
- FAA speaks English and French
- Andreescu speaks English and Romanian
- Pospisil speaks English, French and Czech
- Fernandez speaks English, French, and Spanish (understands Tagalog)

*they all would've learned French for at least 5-6 years during grade school as well*

If you could count for Wawrinka, why not Djokovic?
 

BlueB

Legend
Nadal does not reside in a French speaking place, and for someone who's been living in a French speaking town for years(and whose hobby is languages) Djokovic does not speak it well at all.
He's not fluent, but not bad at all. Actually, he speaks better than me, who went to an almost French Immersion school in our country, and now live in a country where French is 2nd official language...
 

Arak

Legend
He's not fluent, but not bad at all. Actually, he speaks better than me, who went to an almost French Immersion school in our country, and now live in a country where French is 2nd official language...
I can guarantee you that he doesn’t. He can put together a couple of words spoken in an atrocious accent. That’s all. His level is probably that of a 2 years old, and that’s being kind to him.
 

Druss

Hall of Fame
I can guarantee you that he doesn’t. He can put together a couple of words spoken in an atrocious accent. That’s all. His level is probably that of a 2 years old, and that’s being kind to him.
The problem is, all those that don't know French think Novak is doing great and are immediately impressed, thinking that he's got a good command of the language. Only those that speak the language fluently, know it's not the case. I remember when I was still at pre-intermediate level in Italian and I was speaking basic stuff to a native Italian, my two Aussie mates listening in were so impressed lol thinking I'm fluent in the language. I was still so far from fluency...but what did they know haha.
 

Flootoo

Semi-Pro
What I think is impressive about Novak's use of languages, though, is his willingness/ability to actively converse in languages he's not exactly fluent in. He's not afraid to make mistakes or improvise on the spot (for instance, by using, say, a Spanish word when he forgets an Italian word).
Absolutely. He's very expressive, and an extrovert, which are great qualities if you want to learn languages.
 

Arak

Legend
The problem is, all those that don't know French think Novak is doing great and are immediately impressed, thinking that he's got a good command of the language. Only those that speak the language fluently, know it's not the case. I remember when I was still at pre-intermediate level in Italian and I was speaking basic stuff to a native Italian, my two Aussie mates listening in were so impressed lol thinking I'm fluent in the language. I was still so far from fluency...but what did they know haha.
But you put an effort into studying a new language. And to me that’s the big difference. In order to learn a language, first, you have to study, second, you have to listen and practice. The second part alone works for children, but adults need the first part. It’s like me and German, I studied it for over 7 years and I became very fluent. But now for lack of practice, I don’t even dare to say that I can speak it. I am a fluent listener and reader, but I probably speak it like Novak speaks French :D
 

Standaa

G.O.A.T.
It's called social distancing.

We were ahead of the curve.

damn, that’s right

but then again, when two Americans stand 2 meters apart from each other, and two Europeans also stand 2 meters apart from each other, the distance between the two Americans is actually smaller than the distance between the two Europeans. don’t blame me, blame physics.
 

BlueB

Legend
I remember when I was still at pre-intermediate level in Italian and I was speaking basic stuff to a native Italian, my two Aussie mates listening in were so impressed lol thinking I'm fluent in the language. I was still so far from fluency...but what did they know haha.
Wahaha! 3 years ago I was in Rome, with my 11 year old son. I was making up my own "Italian", out of few words that I know and my horrible French. My son was wondering how I knew Italian so well
 

Gary Duane

G.O.A.T.
But you put an effort into studying a new language. And to me that’s the big difference. In order to learn a language, first, you have to study, second, you have to listen and practice. The second part alone works for children, but adults need the first part. It’s like me and German, I studied it for over 7 years and I became very fluent. But now for lack of practice, I don’t even dare to say that I can speak it. I am a fluent listener and reader, but I probably speak it like Novak speaks French :D
How are you at writing German?
 

Gary Duane

G.O.A.T.
Better than speaking, probably because I have time to remember the correct words, and also because I have studied it formally so I don’t make grammatical or spelling mistakes.
I am the same, but I think part of the problem is that we live increasingly in a text world where we don't speak. Think of this forum. I've spoken to people for years here in several chat groups, but I've never seen or heard any of these people. Writing puts us in a different world. Some people avoid emails and forums like the plague. My brother never writes. The rest of the people in my family almost never write other than short texts.

I'm assuming you make LESS (fewer) mistakes in German, because the grammar is enough of a nightmare that I think all non-natives betray themselves now and then as "Ausländer" :)
 

Arak

Legend
I am the same, but I think part of the problem is that we live increasingly in a text world where we don't speak. Think of this forum. I've spoken to people for years here in several chat groups, but I've never seen or heard any of these people. Writing puts us in a different world. Some people avoid emails and forums like the plague. My brother never writes. The rest of the people in my family almost never write other than short texts.

I'm assuming you make LESS (fewer) mistakes in German, because the grammar is enough of a nightmare that I think all non-natives betray themselves now and then as "Ausländer" :)
You make some very interesting points. It’s true that nowadays we speak much less and we text much more. Also English is becoming the international communication norm. The last time I had to speak German was like 5 years ago, when I was traveling in Freiburg, and as soon as people realized I’m a tourist, they replied to me in English so I didn’t even have to speak German in Germany itself. I was a bit grateful because the local dialect was totally unintelligible to me.
 

Gary Duane

G.O.A.T.
You make some very interesting points. It’s true that nowadays we speak much less and we text much more. Also English is becoming the international communication norm. The last time I had to speak German was like 5 years ago, when I was traveling in Freiburg, and as soon as people realized I’m a tourist, they replied to me in English so I didn’t even have to speak German in Germany itself. I was a bit grateful because the local dialect was totally unintelligible to me.
I was in Berlin in 1989, right before the Wall came down, but I was in a bit of a different situation. I was with a group and a young student spoke no German in a family where the mother spoke no English, so I was translating. I met several young Germans who were intimidated by my fluency until I got them to loosen up. Their English was actually pretty good, but they were frightened by school into thinking that if they made mistakes that meant they were not communicating.

As for dialects, Germans can't understand each other at times because their dialects are ridiculously different, so just as a group of people from many countries may use English because they don't speak all those languages, educated Germans actually do revert to Hochdeutsch to communicate. I've had Germans speak to me in two of their local dialects, and it might as well have been Chinese.
 

Arak

Legend
I was in Berlin in 1989, right before the Wall came down, but I was in a bit of a different situation. I was with a group and a young student spoke no German in a family where the mother spoke no English, so I was translating. I met several young Germans who were intimidated by my fluency until I got them to loosen up. Their English was actually pretty good, but they were frightened by school into thinking that if they made mistakes that meant they were not communicating.

As for dialects, Germans can't understand each other at times because their dialects are ridiculously different, so just as a group of people from many countries may use English because they don't speak all those languages, educated Germans actually do revert to Hochdeutsch to communicate. I've had Germans speak to me in two of their local dialects, and it might as well have been Chinese.
I visited west Berlin in August 1989 and had the chance to spend one day in east Berlin as part of a student group excursion from the summer course at Erlangen university. We crossed checkpoint Charlie and I remember the East German officers barking some questions at me that I didn’t understand :) I had no idea that the wall would come down just a couple of months later.
 

skaj

Legend
He's not fluent, but not bad at all. Actually, he speaks better than me, who went to an almost French Immersion school in our country, and now live in a country where French is 2nd official language...

But you are not based in a French speaking town. His French is poor.
 

mehdimike

Hall of Fame
I was in Berlin in 1989, right before the Wall came down, but I was in a bit of a different situation. I was with a group and a young student spoke no German in a family where the mother spoke no English, so I was translating. I met several young Germans who were intimidated by my fluency until I got them to loosen up. Their English was actually pretty good, but they were frightened by school into thinking that if they made mistakes that meant they were not communicating.

As for dialects, Germans can't understand each other at times because their dialects are ridiculously different, so just as a group of people from many countries may use English because they don't speak all those languages, educated Germans actually do revert to Hochdeutsch to communicate. I've had Germans speak to me in two of their local dialects, and it might as well have been Chinese.
Would you say Hochdeutsch is the most powerful language that you have heard in your life? It's to me! Also as a persian born in 1989 I would say studying and learning languages (English in my case) during the 90s was tougher than now for me. Maybe due to new technologies, teaching methods and the Internet? Back then you couldn't check everything on the internet since it was non-existant in our country and I am sure it was not the ubiquitous thing which is right now in other countries.
But damn, I feel so powerful when speaking German even though I just know some very basic phrases and grammar and around 500-1000 words.
 

esm

Legend
You’re missing the point. So what about all the Vietnamese and Chinese people I have met here in Australia that could barely speak any English, even though they have been here for 10, 20 or 30+ years? Or those expats that have been living in Thailand or Philippines (just to name a couple) for over 20 years, yet can’t speak their language despite being surrounded by it? The reason is because they‘re not putting in the effort to learn that language. Those immigrants to Canada that you mentioned, like you said, put in the effort to LEARN the English language. They don’t just simply do squat and expect the language to be absorbed into their brains simply because they are surrounded by it.
All? I doubt it.
but, I can understand and relate to your views.
 

socallefty

G.O.A.T.
Would you say Hochdeutsch is the most powerful language that you have heard in your life? It's to me! Also as a persian born in 1989 I would say studying and learning languages (English in my case) during the 90s was tougher than now for me. Maybe due to new technologies, teaching methods and the Internet? Back then you couldn't check everything on the internet since it was non-existant in our country and I am sure it was not the ubiquitous thing which is right now in other countries.
But damn, I feel so powerful when speaking German even though I just know some very basic phrases and grammar and around 500-1000 words.
How do you decide if a language is powerful or weak? It probably has more to do with stereotypes about the people and country native to the language than any aspect of the language itself. I don’t know if linguists judge and rate languages in terms of power. Most languages sound soft and mellifluous if a young girl speaks it as opposed to listening to loud people in a bar. Japanese can sound very harsh if you watch a samurai or war movie whereas if you are in Japan listening to most people speak and in particular women, it sounds much more peaceful and pleasing.
 
Last edited:

mehdimike

Hall of Fame
How do you decide if a language is powerful or weak? It probably has more to do with stereotypes about the people and country native to the language than any aspect of the language itself. I don’t know if linguists judge and rate languages in terms of power. Most languages sound soft and mellifluous if a young girl speaks it as opposed to listening to loud people in a bar. Japanese can sound very harsh if you watch a samurai movie whereas if you are in Japan listening to most people speak and in particular women, it sounds much more peaceful and pleasing.
It was just my personal feeling. To me German doesn't sound like the most romantic or pleasing or poetic language out there, but it seems amazingly powerful to my ears. It gives me some inner satisfaction!
 

socallefty

G.O.A.T.
As for dialects, Germans can't understand each other at times because their dialects are ridiculously different, so just as a group of people from many countries may use English because they don't speak all those languages, educated Germans actually do revert to Hochdeutsch to communicate. I've had Germans speak to me in two of their local dialects, and it might as well have been Chinese.

When I was in Cardiff of Glasgow, I could barely understand the English that was spoken in pubs or at football games. I don’t know if it is because of dialects or just tough accents to follow. On the other hand, when I did business in those places in high-tech, I had no problems understanding the English spoken by locals. I never figured out if it was a class difference between those who were highly educated and others or if people spoke differently in a business setting like in your Hochdeutsch example.

When I studied in Texas in the late Eighties, all the locals had a strong Texas twang. Now when I visit, young people seem to have much more of a neutral accent while older people still have the Texan accent. Again, I don’t know if these young people speak differently at home with their families.
 

socallefty

G.O.A.T.
It was just my personal feeling. To me German doesn't sound like the most romantic or pleasing or poetic language out there, but it seems amazingly powerful to my ears. It gives me some inner satisfaction!
I think that languages that sound more guttural (articulated in the back of the mouth or throat) sound less pleasing in general even in a romantic context or in song. French sounds easier to my ears than English or German. Italian opera sounds easier to my ears than German or English opera/musicals. I would agree about German sounding less pleasing than romantic Latin languages because it sounds more guttural, but I don’t know if it sounds more powerful to me.

On the other hand, my wife is from Germany and she sounds pretty romantic and poetic to me:love: as do many of Schubert’s vast repertoire of lieder (songs).

 
Last edited:
How do you decide if a language is powerful or weak? It probably has more to do with stereotypes about the people and country native to the language than any aspect of the language itself. I don’t know if linguists judge and rate languages in terms of power. Most languages sound soft and mellifluous if a young girl speaks it as opposed to listening to loud people in a bar. Japanese can sound very harsh if you watch a samurai or war movie whereas if you are in Japan listening to most people speak and in particular women, it sounds much more peaceful and pleasing.
krankenhaus_o_2889721.jpg
 

Arak

Legend
I think that languages that sound more guttural (articulated in the back of the mouth or throat) sound less pleasing in general even in a romantic context or in song. French sounds easier to my ears than English or German. Italian opera sounds easier to my ears than German or English opera/musicals. I would agree about German sounding less pleasing than romantic Latin languages because it sounds more guttural, but I don’t know if it sounds more powerful to me.

On the other hand, my wife is from Germany and she sounds pretty romantic and poetic to me:love: as do many of Schubert’s vast repertoire of lieder (songs).

German can be very soft and musical. It depends on the pronunciation. If you’re in the army barracks or at the opera, you will hear different tones :)
 

skaj

Legend
German can be very soft and musical. It depends on the pronunciation. If you’re in the army barracks or at the opera, you will hear different tones :)

True, but it doesn't sound soft and musical compared to most European languages.
 

skaj

Legend
Yeah, the number of languages Novak is actually "fluent" in is probably overstated. I'm no expert in languages, but I think you're right that it's pretty much just Serbian and English.

What I think is impressive about Novak's use of languages, though, is his willingness/ability to actively converse in languages he's not exactly fluent in. He's not afraid to make mistakes or improvise on the spot (for instance, by using, say, a Spanish word when he forgets an Italian word).

Novak is clearly a highly intelligent person, which makes some of his decisions off-court that much more dumbfounding. My theory is that he's had irresponsible mentors who have curated for him a suite of junk science and meritless philosophy that distort his ability to think clearly and critically. I'm a fan of his, I love his tennis, and I think he's a good person, but I have to call it like I see it.

He's certainly not a "highly intelligent person", not being afraid to make mistakes or improvise doesn't make one highly intelligent. Blaming the mentors for adult person's dumb statements and behavior doesn't make that person highly intelligent either.
 

skaj

Legend
I would think so compared to Latin languages. I find most Slavic languages to be even harder sounding than German.

Perhaps the South Slavic languages sound a bit hard, but still not nearly as hard as German, at least not for my ear. German is just so sharp, much less melodic.
But there are also the East and West Slavic languages, they certainly don't sound as hard as German, on a contrary.
Dutch maybe.
 

vernonbc

Legend
You can forget about learning languages in school unless it is supplemented by real life experience. The US is huge, and English is the dominant language in the world in terms of popularity. Americans are geniuses at understanding English when it is mangled by everyone else, but for the most part we are absolute failures at 2nd languages. If you are passionate about other languages, which I am, it ends up being mostly a reading thing, or listening perhaps to foreign languages in films or TV shows. For instance, I was hugely interested in Dark, and listening to that in English is just massively inferior.

But it is common here for people from an Hispanic background to be fluent in Spanish and English, especially in South Florida, Southern CA and in parts of Texas, for example.

English ISN'T the dominant language in the world. It might be in YOUR world because you live in an English speaking country and read English speaking media. Believe it or not, there's a huge world out there that is very different than yours. Mandarin is the language spoken by the most people in the world, and Spanish is spoken by the second most. English is third. I would guess though that English is the top second language in the world.
 
German can be very soft and musical. It depends on the pronunciation. If you’re in the army barracks or at the opera, you will hear different tones :)

Nothing more frightening than being yelled at in German... or maybe I watched The Sound of Music too many times when I was a kid.
 

Arak

Legend
Nothing more frightening than being yelled at in German... or maybe I watched The Sound of Music too many times when I was a kid.
Yeah, as I mentioned earlier I was yelled at by the East German soldiers at checkpoint Charlie. That wasn’t very pleasant I assure you. I was peeing in my pants tbh :D
However German can also be pronounced very softly. Listen to a couple of slow songs by Peter Maffay to see what I mean.
 

Gary Duane

G.O.A.T.
English ISN'T the dominant language in the world. It might be in YOUR world because you live in an English speaking country and read English speaking media. Believe it or not, there's a huge world out there that is very different than yours. Mandarin is the language spoken by the most people in the world, and Spanish is spoken by the second most. English is third. I would guess though that English is the top second language in the world.
I think you missed my point. As a person who is intensely interested in other languages it's been very hard for me to find places to practice a second language because of the dominance of English. I'm not arguing for it as a superior language. I'm simply assuming that if we have some kind of international meeting and we have to choose a common language in which to communicate, English is much more likely to be that language than Chinese.

In a similar way, musicians from any country in the world who are traditionally trained go to Italian to communicate dynamics, tempo markings and signs, and you get a weird mixture of languages, like this: "Go to bar 50 at the pianissimo. You need to pay attention to those tenuto marks, then remember to play molto legato."

Let me put it another way: If the Chinese want to practice English here, they don't have to worry about our changing into Chinese if our Chinese is better than their English, since there are few countries in the world poorer at other languages. But if you are in China and want to practice Chinese, your Chinese better be damned good or someone there will get impatient and switch to English because if you are dealing with sophisticated, well educated Chinese they may speak English quite well.
 
Top