Getting the ball back in play without letting the opponent get a free winner off of it or the most aggressive return?
The best one handed backhand returner for option 1 would be Federer, not too easy to hit a winner off his return.
The best one handed backhand returner for option 2 would be Almagro or Haas, pretty good pace and can get it deep as well.