"I agree that for most rec players it won't make much difference."
I think you missed my "not" in my sentence.
My belief is most rec players will never hit a very heavy ball, and for those players strings like rpm would definitely add spin to any low to high swing.
I only played fb origin @55, so perhaps @65 I would have seen good spin. I doubt it though, based on Chris's comments in the TW review. He took it up to high 60s without spin. I get good spin with the origin/velocity 55/52 ( in my signature) ... so there is more than string stiffness involved (at least with my swing).
On strength vs technique with the heavy ball, I see strength (a lot of arm stregth). I haven't played 12 year old girls, but many ex-D1 guys. I have seen plenty of big pace, and big topspin ... but rarely see them together. Obviously I have never played WTA players, but from watching matches on TV, I don't see a lot of Nadal "heavy" in their strokes. Madison can knock the cover off (mph), but flattish. Technique and timing and rotational speed and legs can take you a long way, but it doesn't take you to Nadal. Nadal, Wawrinka, Thiem ... the strength component seems pretty obvious to me. Rotational forces can't account for the visous upper cut Nadal adds to his swing.
I guess someone will point out some skinny dude or junior girl hitting "Nadal heavy" and blow my theory up. I used to use Henin as an example of evidence it must all be technique. But going back and looking at video, that young lady looked very strong.