He's still in the doubles draw, why would he tank singles if he is still going to be around? Maybe he just had a bad day, you know, it happens to everyone...
Roddick did not tank, Kubot was the better player taking Roddick out in straight sets. Roddick would have dearly loved a shot at the Beijing title before retirement. But it was not to be that way.