http://www.elpais.com.co/elpais/depo...ncia-su-retiro
Nicolás Lapentti anuncia su retiro
| Por: AP-Enlajugada
Nicolás Lapentti, quien llegó a ser el número seis del ranking mundial en 1999, anunció que se retira de la actividad profesional para dedicarse a actividades privadas.
"A partir de ahora me dedicaré a trabajar en varios proyectos que tienen que ver con el futuro del tenis de mi país", expresó el tenista ecuatoriano en medio de lágrimas.
En una rueda de prensa, Lapentti afirmó que "costó mucho tomar esta decisión, por eso no me quise apresurar, quise estar 100 por ciento seguro".
Durante su carrera logró cinco títulos ATP y en 1999 se ubicó en puesto seis del mundo. Ese fue el año en el que alcanzó las semifinales del Abierto de Australia, su mejor resultado en torneos del Grand Slam. También llegó a los cuartos de final de Wimbledon en 2002.
Aunque no lo mencionó, las lesiones reiteradas lo alejaron de la alta competencia del tenis profesional durante el año pasado. "Me voy tranquilo con la satisfacción que dejé todo por el Ecuador", dijo Lapentti.
Google translation:
Nicolas Lapentti, who became the world number six ranking in 1999, announced its withdrawal from the profession to engage in private activities.
"From now on I will dedicate myself to work on several projects that have to do with the future of tennis in my country, " said Ecuadorian tennis player in tears.
In a press conference, Lapentti said "this decision was hard, so I did not want speed, I wanted to be 100 percent sure. "
During his career he won five ATP titles in 1999 and stood at six in the world since. That was the year that reached the semifinals of the Australia Open, his best result in Grand Slam tournaments. Also reached the quarterfinals of Wimbledon in 2002.
Though not mentioned, repeated injuries led him away to the high competition from professional tennis last year. "I'm comfortable with the satisfaction that left everything behind for Ecuador, "said Lapentti.