I think using the normal volley technique should be fine, since the bottom edge of the racquet leads slightly, it will impart underspin as a result. If you're hitting them into the net, you might be cutting at them, and inadvertently slapping them down.