"anymore"? He never could play on grass - real grass. Today's grass is closer to green clay or dirt.
Actually, by the end of the second week there is more grass left that what was left in the old days, when there was almost no grass left at all in places. How long have you been watching W? I agree that the grass now plays differently. But you are blowing it all out of proportion.
You are saying he could never play on grass because he is not a grass player.
Neither was Borg, and he won 5 times. He had to change his game to win on grass as much as Nadal.
In 2008
Nadal
:::::: Clay: 84/51 135 -------------------------FO
:::::: HC 87/30 117
:::::: Grass 95/22 117 ---------------------------- WIMBLY
51% of return games won on clay. 84% of service games on clay, a record by far for all the time the ATP has kept records.
Less than half the % of return games won, only 22% on grass. But 95% of service games won on grass.
HC was in between it always is.
Federer
:::::: Grass 96/23 119
:::::: HC 90 25 115 -------------------------------USO
:::::: Clay 84/32 116
The same thing. Serve is highest on grass, second on HC, lower on clay. Return % is reversed.
It's like this for every top player.
The idea that grass is like clay is a totally unsubstantiated myth.