Hi RealPlayer,
1. I just googled where that quote from the "article" came from. It seems to be snippet from the buyers guide at an online retail competitors website. If you want to learn about racquet physics, and especially racquet power and spin production, almost everything you'd want to know is located right here in the Tennis Warehouse University. That's a much better source. The content creator, also known as the "TW Professor" is Crawford Lindsey, and he's one of the handful of peeps on the planet who makes a living researching and publishing tennis physics, and has been doing so for 20+ years.
http://twu.tennis-warehouse.com/learning_center/index.php
http://twu.tennis-warehouse.com/learning_center/COF.php
http://twu.tennis-warehouse.com/learning_center/slidingCOF.php
http://twu.tennis-warehouse.com/learning_center/stringballfriction.php
http://twu.tennis-warehouse.com/learning_center/stringmovementPart2.php
2. Also, the quote has some really sloppy and misleading verbiage. "... will cause the ball to travel deeper in the court", can mean lots of things and is not synonymos with racquet power, or ball velocity. That can be achieved with just a slight alteration in rebound angle, and flight path. A denser pattern will create a lower trajectory over the net given the same stroke. A more open pattern will create a higher trajectory over the net. If the player compensates for this higher trajectory by closing the racquet face, this will create more spin. If the player does not compensate, this will result in the ball traveling deeper in the court, not because the ball is going faster, but merely because it is passing higher over the net.
3. Open Patterns and spin: Yes it is true that open patterns create more ball "Bite", and for 20 years, ball bite has been synonymous with spin. That is old thinking. What we've learned since 2005 - 2008 is that low interstring friction (which promotes the mains sliding and snapping back) is far more important to spin production than ball to string friction. When the ball impacts the string bed, the ball is compressed to nearly half its original shape. When the ball is squashed into the stringbed like a bug on a windshield, there is no "more bite" or "less bite" to be had. The ball bites 100% of the time, every time. Ball bite is only important in the very last phase of the mains sliding and back, as the ball has to "re-bite" just before exiting the string bed, with that last little flick that creates the additional spin.
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2011/01/the-new-physics-of-tennis/308339/
4. Dense Patterns and Ball Velocity: A denser pattern (at the same tension) creates a stiffer string bed. a stiffer stringbed will create diminished ball velocity because the ball compresses more. Increased ball compression means that more of the stored kinetic energy is lost. Actually, energy is never ever lost, it's just converted into things like heat, and friction, and vibration, things which are not useful for making a ball go fast.
Nutshell: Denser patterns will create a stiffer stringbed, which diminishes ball velocity slightly. More importantly, it will also create a lower trajectory over the net. Both of these things will create the senario where the ball lands
shorter in the court, not further in the court. Denser patterns do offer less ball bite, but that's not what makes for spin potential in string. Ball bite is only important if the mains are sliding and snapping back.
-Jack