Well, maybe this is possible but highly unlikely. I surpose that if you impart enough spin to a ball (like a top) and the ball then strikes the surface (like the top falling over and taking off), then its possible. In other words the energy is stored up in the ball spining, when struck, rather than being used up in traveling forward.
However, in tennis, I don't think this a likely possiblilty. A ball served loses about half its speed by the time it gets to the receiver - maybe not quite half but close. So a ball leaving a racquet at say 100 mph will be going 55-60 mph when it gets to the receiver.
Actually, a rather interesting question. When you first read it you have one thought (of course it slows down) and then the more you think about it you start to explore the extremes.