As Fee said, there was no fine. Rafa gave a long interview in Hamburg on Monday, where much love was shared among the Hamburg officials and Rafa.
I don't know if there's a transcript of that interview, but it took me half the morning to watch the video (just kidding), but it is long.
The video is here:
http://62.201.170.1/livescoring/pc/press-conferences.html
And there's no transcript in English that I can see. But although Rafa answered questions in Spanish, there was an interpreter, so all his answers were translated into English. The interview was at least 20 minutes total -- but what else did he have to do?
One cute thing, though. The Hamburg official did a big speech at the beginning and such (in English), and said how Rafa had played a match on Sunday that went five hours and 13 minutes. Rafa interrupted to say, "14 minutes." His English is improving.