Here is the original article in Spanish: http://www.marca.com/edicion/marca/tenis/copa_masters/es/desarrollo/1055737.html
Google translation (some faults):
According to newspaper MARCA on Friday, Rafael Nadal had to leave last Thursday training session for a contracture in the quadriceps in his left leg. The Balearic tennis player must keep rest for two days and take anti-inflammatories to be able to enter the court on Sunday, when he will play the French Richard Gasquet in his debut in the Masters in Shanghai.
The positive news is that after an initial exploration, Nadal stayed calmer. After an initial diagnosis it seems that there will be no problems for the manacorí to debut in his first match in the Masters Tournament. "On Sunday he should be fine to play against Richard Gasquet," said his doctor, Angel Ruiz Cotorro .
This tournament brings no luck to Rafael Nadal. Two years ago, in his first appearance, Nadal had to withdraw before the start of Round Robin for a post-traumatic arthritis in the left foot. In the middle of training on Thursday, the second working session being done since his arrival to Chinese land, the manacorí was forced to stop with strong discomfort in the left leg, which prevented him from moving from side to side of the court . He practiced for half an hour with Andy Roddick, whose serve could barely return.
Google translation (some faults):
According to newspaper MARCA on Friday, Rafael Nadal had to leave last Thursday training session for a contracture in the quadriceps in his left leg. The Balearic tennis player must keep rest for two days and take anti-inflammatories to be able to enter the court on Sunday, when he will play the French Richard Gasquet in his debut in the Masters in Shanghai.
The positive news is that after an initial exploration, Nadal stayed calmer. After an initial diagnosis it seems that there will be no problems for the manacorí to debut in his first match in the Masters Tournament. "On Sunday he should be fine to play against Richard Gasquet," said his doctor, Angel Ruiz Cotorro .
This tournament brings no luck to Rafael Nadal. Two years ago, in his first appearance, Nadal had to withdraw before the start of Round Robin for a post-traumatic arthritis in the left foot. In the middle of training on Thursday, the second working session being done since his arrival to Chinese land, the manacorí was forced to stop with strong discomfort in the left leg, which prevented him from moving from side to side of the court . He practiced for half an hour with Andy Roddick, whose serve could barely return.
Last edited: