SI.com: The last time we talked here in Rome you were reading Haruki Murakami. What's Ernests Gulbis reading these days?
Gulbis: Lately I'm reading a lot of a modern Russian writer, Victor Pelevin. Some of his books have been translated in maybe 38 languages.
SI.com: But you read it in Russian, right?
Gulbis: I read it in Russian. In the original language. It's something special to read something in the original language. I bet if you read Murakami in Japanese, it's a completely different story. So, for me, Pelevin is one of the guys. I'm reading some Russian classics in between. I read an easy book from Dostoyevsky.
SI.com: Dostoyevsky had "easy" books?
Gulbis: The Gambler. Compared to what he usually writes it's easy. He wrote the book in a week's time because he was broke so he had to write something fast. And it was a success.
SI.com: Are you a book guy or an e-reader guy?
Gulbis: Actual physical books, definitely. On a trip like this I carry four or five books. I'm happy to do it. Never say never, but I won't be going to electronic books because it has a completely different energetical [sic] value for me. When the word is printed, it brings a different energy and different thought in it. I could never read long articles on the computer. I prefer to read it in the newspaper. I'm old school.
https://www.si.com/tennis/beyond-baseline/2014/05/20/ernests-gulbis-interview
Gulbis: Lately I'm reading a lot of a modern Russian writer, Victor Pelevin. Some of his books have been translated in maybe 38 languages.
SI.com: But you read it in Russian, right?
Gulbis: I read it in Russian. In the original language. It's something special to read something in the original language. I bet if you read Murakami in Japanese, it's a completely different story. So, for me, Pelevin is one of the guys. I'm reading some Russian classics in between. I read an easy book from Dostoyevsky.
SI.com: Dostoyevsky had "easy" books?
Gulbis: The Gambler. Compared to what he usually writes it's easy. He wrote the book in a week's time because he was broke so he had to write something fast. And it was a success.
SI.com: Are you a book guy or an e-reader guy?
Gulbis: Actual physical books, definitely. On a trip like this I carry four or five books. I'm happy to do it. Never say never, but I won't be going to electronic books because it has a completely different energetical [sic] value for me. When the word is printed, it brings a different energy and different thought in it. I could never read long articles on the computer. I prefer to read it in the newspaper. I'm old school.
https://www.si.com/tennis/beyond-baseline/2014/05/20/ernests-gulbis-interview