Not sure I understand the question..
Are you asking us which serve and volley player performed best at Roland Garros (so regardless whether they played a serve and volley game at RG)..??
Or are you asking us which player played the best serve and volley game at RG?