No, Navratilova is an ATG and one of the top four or five of all time(along with Evert) but she's not the female GOAT IMO. It's between Williams and Graf.
The poster made a fair list. If you say Serena was competition for Graf, it follows that Graf was also competition for Serena. That poster isn't claiming that.